You'll need to ensure permalinks is enabled on your site. To do this, navigate to Settings > Permalinks on the left sidebar. Note that these are WordPress settings, not WooCommerce settings!
Then ensure that any option other than Plain is selected:
Finish by saving your changes.
After that, you should be able to connect your WooCommerce site as a sales channel within Trunk.